北京 

青海

广西

上海 

河南

宁夏

天津 

陕西

辽宁

重庆 

吉林

山西

江苏 

湖北

贵州

四川 

湖南

新疆

浙江 

福建

广东 

云南

西藏

山东 

甘肃

台湾

安徽 

江西

投稿 

河北

澳门

联系我  

黑龙江  

内蒙  



繁體中文
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 艺术观点 > 详细内容
政协委员谈《国家形象片》的“美中不足”
发布时间:2011/3/14  阅读次数:3823  字体大小: 【】 【】【

          由国新办牵头、时长1分钟的宣传片进入新年就亮相美国纽约时代广场,在接下来4周时间内,这则宣传片总计播放近万次,并在CNN等电视台播出。其理想效果又啦?国家形象片怎么做,怎么做得更好,政协委员讲出自己的看法。

学者张莉莉:国家形象宣传片应被视为战略投资      

       全国政协十一届四次会议特邀的海外列席代表、两岸全美华商总会会长张莉莉觉得,年初在美国播出的中国国家形象宣传片“迎合了美国人对信息的接受心理”。但她认为美中不足的是,片中呈现的基本上都是明星,如果能加上孩子或老人的元素,会更具人情味、更能打动西方受众。      

  “广告对美国人来说是很熟悉的一种手段,它有明确的目的,并且是付费的。这会让美国人感觉到,中国愿意与他们坦率、公开地进行沟通,并且做了投资。这是其他传播方式很难做到的。”何辉说,国家形象宣传片的播出,应被视为一种战略投资,“这是一种传播理念的转变”。    

  尽管有“美中不足”之处,两位嘉宾都表示,中国政府表现出积极与世界沟通的心态,值得肯定。“中国对外传播的理念正在改变,一些政府人员的理念非常富有创新精神。”何辉说。    

  从马克·波罗笔下的神秘中国,到埃德加·斯诺描述的“革命中国”,长期以来,中国国家形象都是被动呈现的。近年来,中央电视台开设了英语、西班牙语、法语等频道,《环球时报》也创办了英文版。但在何辉看来,这类传统的传播方式具有局限性。“比如电视节目,中央电视台可以上卫星,但美国人会不会看呢?”他说,“美国人不一定愿意看。”    

  此外,他还有另一个担心:“我们认为重要的元素,西方受众是否愿意接受呢?”    

  据日前上海交通大学进行的“美国人眼中的中国”大型实证调研结果显示,对于“中国有非常丰富的文化遗产”这一判断,有超过3成的美国人认为“不太准确”,而对于“中国有非常吸引人的流行文化”的观点,仅有9.3%的美国民众表示认同。    

  何辉所在的研究小组也曾进行过类似的调查。在他看来,中国传统文化在美国所获得的认可度不是在上升,而是在下降。与此同时,很多现代流行元素虽然在中国内部涌现,但在世界上并没有得到承认。“这反映了中国社会现实,也反映了美国对中国的看法。”他说。    

  实际上,文化交流活动一直是公共外交中的重要内容。至今,全球已经开办了600多所孔子学院,每年,在海外都会举行各种中国文化年活动。张莉莉曾经参与组织了每年一届的华盛顿中国文化节,至今已经到了第12届。在文化节上,美国观众不仅能看到中国传统建筑,也能观赏到腰鼓等民间文艺表演。“这对外国人来说,是很直接的传播中国文化的途径。”张莉莉说。    

  在她看来,还可以采取其他方式向世界积极地传播中国形象,比如降低条件、吸引国外留学生到中国读书,“他们回去以后可以更加深入、直接地传播中国文化,更容易让他们的同胞接受”。    

  在官方与民间的努力之外,张莉莉认为还需注意一个问题——每个中国人都代表着中国的形象。“国家花很多精力在做国家形象推广,这都很有效益;但有些到海外旅游的同胞,一个小动作就很容易地破坏这种形象。”据统计,2010年我国出境人次接近6000万。张莉莉观察到,一些游客在海外不文明的行为很容易为中国形象带来负面影响。    

  何辉则强调,我们现在所做的形象宣传,并不是为了追求形象而“做形象”。“做宣传的作用是什么?因为形象会影响到别人对我们的认同和判断。换句话说,世界怎么理解中国的意图,怎么去理解中国的国家行为,这是很重要的事情。另外一个层次,我们做形象方面的工作,反过来对我们自身认同也是一种促进。”    

周文重:国家形象片还应有更多的普通人  

  中国是第一次做这样《国家形象片》的事。我们不要把它看得太政治化。其实,它就是一条“广告”,只不过是有关国家形象的广告。  

  这个“广告”的目的只有一个,就是让外国的民众对中国有一个更形象的了解。哪有广告把自己的缺点都表现出来的?这都是人之常情。  

    国家形象片怎么做,怎么做得更好,更客观,这个可以研究。国家形象片达到尽善尽美的地步,是不可能的。我看到中国国家形象片中更多是歌星、影星和商业精英,其实还应该有更多的普通人。  

       东方人的思维习惯同西方人不一样,他们形象思维多一点,而东方人逻辑思维多一点。我想,对外公关,还是要多讲中国故事,用事实说话。通过一个一个的故事,让外国人更加了解中国的变化、老百姓的生活和社会的进步。这些东西会更有说服力。  




我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!
文章分享:

 尊重网友!请你遵守全国人大常委会关于维护人民共和国其他各项有关法律规定     友情链接

        

本版权归文艺在线网站所有,其图文资料严禁商业下载,违者将追究其法律责任。

文艺在线  copyright 2006-2080   信息部ICP备案号:京ICP备09082003号