在世界历史上,因为观点、立场上的不同,有很多文人或政治家的一篇文章、一首诗、甚至一句话就进了牢房的有很多很多,他们在失去了自己生命的同时,还有可能让整个家庭面临灭顶之灾。但为了追求文人的品味,或者是“装雅”走进班房的确不多。
我今天要讲的事就发生在中国,而且发生在两位著名的人物身上,并且是中国人都知道的大名鼎鼎的人物,他们就是伟人毛泽东和柳亚子先生之间的趣事。这场为“卖乖”酿成的大灾祸就发生柳亚子刻的印章上,印章上的文字是“前身祢正平,后身王尔德。大儿斯大林,小儿毛泽东”。除了这方印之外,柳亚子还刻了一方很骇人的印:“兄事斯大林,弟畜毛泽东”。
1963年春,为筹备纪念孙中山先生诞辰100周年的盛事,周恩来总理指示国家博物馆收集孙中山和同盟会元老、国民党左派的文物。为此,柳亚子家人将他遗留的文献资料、诗文手稿捐献给博物馆,没想到,其中两枚印章,不久竟酿成一场特大冤案。
1966年春,中央某工作人员受命到国家博物馆查阅文物目录卡片,看到这两张贴着照片的印章卡片,认为印文是对领袖的不敬。革命博物馆馆长兼党委书记李兆炳也不敢做主,将卡片送交康生。不久,康生将卡片送回“革博”,并用红铅笔在卡片上批示:“反动之极”。馆长受到迫害,还特意召开全馆群众大会,将封存的卡片、文物照片和底版取出当众销毁。在柳亚子去世8年后被加上了“反革命”的帽子。直到粉碎“四人帮”后,“反动印章”案才终获平反。
柳亚子先生最后是平反了,担那印章的来历又是怎样一回事?话说当年,柳亚子为了表示自己对毛泽东和斯大林的崇敬,遂请篆刻大师曹立庵刻了两枚印章,一方刻为“兄事斯大林,弟畜毛泽东”,另一方刻为“前身祢正平,后身王尔德;大儿斯大林,小儿毛泽东”。
第一方文中的“兄事”、“弟畜”典出《史记·季布传》:“长事袁丝,弟畜灌夫”,意为西汉名将季布的弟弟季心为人仗义,因避祸逃到吴国,躲在吴国丞相袁丝家里,他像待兄长一样尊敬袁丝,又像待弟辈一样友爱灌夫等人。第二方印文中的 “大儿”、“小儿”典出《后汉书·祢衡传》。祢衡为东汉末年才子,他在群贤荟萃的京城中只看得起孔融和杨修两人,常说:“大儿孔文举,小儿杨德祖,余子碌碌,莫足数也。”这里的“大儿”、“小儿”是“男儿”之意,是对自己钦佩的人物的尊敬。辛亥革命前的革命宣传家邹容,在《革命军》中也曾使用“大儿华盛顿,小儿拿破仑”的说法,表示对美国和法国革命时期这两位领袖人物的尊崇。
尽管两方印文都有确凿的典故依据,但敢把这种典故用在毛泽东身上,全国上下,除了柳亚子,别无第二人,这的确反映了柳亚子狂狷张扬的性格。柳亚子是章太炎的弟子,在清末就大谈革命,他是同盟会和光复会的会员,做过孙中山的秘书,革命资历罕有人能与他相比。建国后,柳亚子历任中国人民政府委员、全国人大常委会政务院文教委员、华东行政委员会副主席、中央文史馆副馆长等职。
文人追求品味,也喜欢风趣,不管你用什么经典来展示文风,你得看看当时的环境,用什么样的载体来描述。一方小小的印章,就几个文字,而且这些字古今都有不同的含义,让人有意或无意的错误理解也很正常。所以,也给当代的文人提个醒:“文字很有趣,用字要慎用”。
作者:陈清泉(注:部分内容参考资料,文章转载请注明作者名字)
作者介绍:
陈清泉,中国著名画家、国学专家,中国书画院山水画艺委会主任、联合国和平周中国组委会荣誉委员、《中国企业报》书画院艺术顾问、全国青少年美术大赛评委等职。作品被人民大会堂、天安门城楼、国家商务部、三军仪仗队、中国人民大学、中国老年报社、银川美术馆、国际和平周、雷锋纪念馆等单位收藏。应邀出席为中国人民大学研究生、中华世纪坛为全国青少年美展获奖者等名家讲座上作学术报告、讲学等活动,其国画多被中央国家机关、省部级单位、美术馆、博物馆等单位及世界各地的政界、商界、文化界的高端人士所珍藏。其事迹被央视、中国教育电视台、《人民日报》《中国日报》《光明日报》《中国老年报》《中国贸易报》等数百家媒体进行报道。成就录入《世界名人录》、《中国当代名人录》、《中国专家大辞典》、《世界书画名录》、《世界文学艺术界名人录》等辞书。