8月13日，由中央芭蕾舞团推出的芭蕾舞剧《蝙蝠》在京举行中国首演发布会。中央芭蕾舞团团长，该剧艺术总监冯英称：“此次演出对演员来说是艺术上的一种新尝试，也是理念上的新突破。”

　　据悉，《蝙蝠》是法国已故舞蹈编导罗兰•佩蒂的芭蕾舞剧代表作之一 ，其创作灵感来自于著名音乐家约翰•施特劳斯的同名轻歌剧。该剧讲述了主人公约翰在妻子贝拉的努力下重归家庭和睦、尽享天伦之乐的故事。为了最大程度还原原版《蝙蝠》，此次中央芭蕾舞团还邀请罗兰•佩蒂曾经的助手路易吉•博尼诺，担任该剧的执行监督，并出演“乌尔里希”一角。

　　中央芭蕾舞团团长，《蝙蝠》艺术总监冯英介绍，该剧不同于以往团里演出的古典芭蕾舞剧，“它(《蝙蝠》)更现代，对演员的艺术理念是一次新的挑战和尝试，需要突破一些以往的表演风格”。她解释称，这种新突破更多体现在对喜剧的把握上，“演员可以通过这种新突破不断丰富自己”。

　　对此，路易吉•博尼诺表示赞同，他既肯定中央芭蕾舞团的专业水平，同时也称“这部舞剧要求舞者不仅要跳舞，也需学会表演”。

　　《蝙蝠》交响乐队指挥张艺则表示，“喜剧芭蕾舞剧并不常见，对观众来说会是一次全新的体验”，他并透露《蝙蝠》中借鉴了很多戏剧表演的形式，“比如我们运用了‘双簧’，舞蹈演员在台上负责表演，一名专业的美声歌手会在后台现场演唱”。

　　据悉，芭蕾舞剧《蝙蝠》将于2014年9月11日至14日在北京天桥剧场上演。

编导及剧本：罗兰佩蒂（根据轻歌剧《蝙蝠》改编）

　　音乐：约翰施特劳斯

　　音乐改编与配器：道格拉斯加姆雷

　　布景设计：让米歇尔维尔莫特

　　服装设计：路易莎斯皮纳特里

　　灯光设计和舞台制作监督：让·米歇尔·德西雷

　　执行监督：路易吉·博尼诺

　　排练者：路易吉·博尼诺、基莉安威廷汉姆

　　音乐版权代理：Josef Weinberger Limited公司

　　首演：法国马赛国家芭蕾舞团，蒙特卡洛，1979年

　　中国首演：中央芭蕾舞团，天桥剧场，2014年9月11日

　　中国首演制作人、总策划：冯英

　　中方总排练者：徐刚

　　排练组：于国华、陈丽娥、王浩、李宁、姜维、朱妍、李俊、王琪、刘琪

　　演出：中央芭蕾舞团

　　演奏：中央芭蕾舞团交响乐团

　　艺术总监：冯英

　　指挥：张艺、刘炬

　　剧中主要人物

　　贝 拉：朱 妍、张 剑、王启敏、曹舒慈、鲁 娜、王 晔

　　约 翰：马晓东、盛世东、孙瑞辰、李 俊、周兆晖、郑 宇
  　　乌尔里希：曼努埃尔勒格里(特邀)、李 俊、余 波、马晓东、郑 宇
  　　保 姆：李 宁、于 洋、史丽旸
  　　警 官：李 科
  　　三 侍 者：张 尧、张 眺、杜继超、孙海峰、李庄庄、李 楠、武思聪、王济禹、佘兆环
  　　匈牙利领舞：郑 宇、张 熙、张 尧、王济禹
  　　康 康 舞：李 洁、侯 爽、于 洋、于晓婷、李娅琦、陈海贝