中国文艺    世界视野       关于我们   加盟须知   投稿中心    版权声明   联系我们

北京

上海

天津

重庆

河北

河南

辽宁

吉林

江苏

四川

山东

内蒙古 

安徽

湖北

湖南

江西

浙江

福建

广东

海南

陕西

山西

云南

黑龙江 

贵州

广西

新疆 

西藏

青海

甘肃

宁夏

香港

台湾

澳门


繁體中文
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 艺术观点 > 详细内容
刘欢改编《卷珠帘》引争议 网友不买账
发布时间:2014-2-25  阅读次数:4126  字体大小: 【】 【】【

 上周五的《中国好歌曲》首场“主打之争”中,《喝酒Blues》和《卷珠帘》拿下刘欢《新九拍》的两个主打席位,携手进入《中国好歌曲》年度盛典,将与其他导师团队的另外六首主打歌一起角逐年度金曲。对于乐评团的现场打分和导师对歌曲的改编,观众分歧最大的当属已经登上过央视春晚舞台的《卷珠帘》——刘欢改动了《卷珠帘》的部分歌词,并加入了多种中西乐器伴奏,然而不少观众除了不满歌词的改动外,还宣称改编版不如原版感动,辱没了霍尊空灵的声音。

  

网友不买账
应该说,刘欢对《卷珠帘》的修改倾注了极大心血,并把他手中的唯一名额也留给了《卷珠帘》,不仅希望这首被人喜爱的中国风能“再火一把”,也证明了他对这首新歌的偏爱。
但网友似乎对他这番呕心沥血的付出并不买账。很多网友表示不适应,除了不满歌词的改动,几乎一边倒地宣称不如原版感动,辱没了霍尊空灵的声音:“《卷珠帘》应该是清冷空灵的,这版编曲好华丽,但还是需要时间来慢慢接受。”更有网友直言:“曲子改的虽显高大上有气势,但是不适合《卷珠帘》江南小家碧玉的清新之感。至于词嘛,改的几处都失去了原来的韵味。”有人认为《卷珠帘》过于华丽的配乐反而掩盖了歌曲本身的特色,使之不如原曲简单易唱。
褒贬不一
莫衷一是
●作家北村:《卷珠帘》被刘欢改得变味了。月下花园清澈的“轻歌悄唱”,变成了盛大浑浊的“晚会大歌”,失去了如泣如诉的气质。可惜。
●网友“菩提在世间”:刘欢改编版的《卷珠帘》,虽然高大上,但少了霍尊原创版的清新脱俗打动心灵。
●“老爷曹caolawyer9”:大气上档了,中规中矩了。略显不安和那一点点的青涩没了,那种恍如隔纱的静谧、悠扬、穿透、震撼、惊喜没了,那种一声被击穿,噙着泪水看完演唱的心情没了。
●“心香淡如菊的2014”:经过改编后的歌词更加唯美了,刘欢毕竟是大师级别的,优美的弦乐使歌曲更显大气,琵琶与箫则平添些许惆怅,而掷地有声的鼓点更添一份厚重,真的很好听,一听就是刘欢的范儿。
●“动感101”DJ罗毅:刘欢的改编加入了很多中国传统的民族乐器,让这首歌变得很丰富,使得这首歌非常具有中国风,但感染力有没有因此而提升?有时候极简主义反而效果比较好,这首歌就是一个很典型的代表。
不惧争议,“大刀阔斧”改佳作
  面对反应强烈的争议,刘欢并不意外,“要不怎么叫歌迷?他们迷上《卷珠帘》就是因为初选版嘛,而且可能每天循环听,都烂熟于心了,当然急呀。相信歌迷冷静下来多听几遍完整版也会慢慢接受的。其实有争议是一个好现象,而且我注意到大部分歌迷还是在关心歌曲本身,就事论事,这非常好,有争论就会有提高。”刘欢把新版称作完整版。
  刘欢在大学教授《西方音乐史》,从事音乐普及和音乐美育教育26年。此次参与制作并加入《中国好歌曲》他还有一个心愿,就是竭力提高中国观众的音乐常识和基本欣赏水平。说起《卷珠帘》的编曲构思,他侃侃而谈,“初版《卷珠帘》的前奏和第一段的伴奏用了一个电的古钢琴的分解和弦,和中国风不是特别合,另外它的音色比较尖比较薄,容易干扰到歌唱,所以我们改用弦乐队的拨弦,而且写得间距比较大,又集中到中低音声区,就把整个的空间和中高音区完全留给了歌手,为了展现他演唱的细腻。乐队的编曲为了与中国风统一,去掉了所有电的成分,改成了管弦乐队和中国民乐器,这样也是为了整首歌曲风格的统一。作为流行歌曲需要打击乐器,可中国的打击乐器大部分都比较清脆嘹亮,唯独中国大鼓是比较沉着的,而且频率比较低,不会干扰演唱,这是我们采用中国大鼓的初衷。霍尊的演唱非常有特色,我们没有理由掩盖,但突出它并不意味着必须简化编曲,否则听他清唱不完了吗?如果大家多了解一些音乐常识,学会欣赏,一定能从音乐中享受到更多的美好与乐趣。”
  关于歌词修改,刘欢表示是出于观众的提议,有观众反映《卷珠帘》歌词前后风格不统一,有碍歌曲的整体水准,霍尊本人的一些演唱习惯,刘欢也帮他进行了一些归韵处理。比如“徘徊”的徊,霍尊初版中唱的hui,他自己解释是为了好唱,但刘欢不能接受错别字发音,于是改为“妩媚”。记者还了解到,歌词最基础的部分原本并不是专为《卷珠帘》而作,送选参加《中国好歌曲》时作词Luna将同学李姝的原作修改调整后填入了歌曲,这可能是造成风格不一致的原因。最终,考虑到作品本身的质量以及霍尊本人对作品的演绎能力的提升空间,刘欢把第二主打的名额给了《卷珠帘》。

我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!
文章分享:

 尊重网友!请你遵守全国人大常委会关于维护人民共和国其他各项有关法律规定     友情链接

        

本版权归文艺在线网站所有,其图文资料严禁商业下载,违者将追究其法律责任。

文艺在线  copyright 2006-2080   信息部ICP备案号:京ICP备09082003号