近期，国家大剧院制作的歌剧《蝙蝠》将二轮首演，剧组向媒体展示了剧中的精彩片断，除了莫华伦、么红、梁宁等主演外，演狱卒的陈佩斯也首度参与联排。陈佩斯表示，演这部歌剧对他来说没难度。

　　该剧德文演唱、中文对白的表演方式巧妙的融合了东西方的艺术表达。导演陈蔚介绍，此次重排风格更加统一、节奏更加紧凑，而且将更加突出戏剧中的生活感，“要生活起来”。最直观的表现就是第二幕的盛大舞会，首轮演出中舞会一场的杂技和芭蕾表演将不做保留，台上所有人只做一件事，就是华尔兹。所有的主演和合唱团都要娴熟、优美的跳起宫廷华尔兹。“因为对维也纳人而言，华尔兹就是一种生活”，导演解释。

　　首轮演出中带来惊喜的陈佩斯继续在该剧中出演“狱卒”。他每天上场前现编的笑料段子里讲得也许就是当天上午新闻里的新鲜事，谁都不知道第二天他会抖什么包袱。在6日的排练中，尽管因为刚进组演得还不太流畅，但陈佩斯坦言这个角色对他来说没有太大难度，只要把握住跟音乐的节奏以及台词的火候，包袱什么的都不是问题，“因为这个角色在世界各国《蝙蝠》的版本中，都是每个国家的喜剧演员表演的”。

　　二轮上演的《蝙蝠》由导演陈蔚执导，她表示，此次复排在尊重原著的基础上，做了一些调整，戏剧结构更加紧凑，同时也根据中国人的审美习惯，让喜剧的内容更接地气，“让观众能体会到，能笑起来。”另外，改动最大的是舞蹈部分，这次的舞蹈杂技和芭蕾表演将不做保留，台上所有人只跳华尔兹。  

　　除了自己下苦功，作为中文对白导演的陈佩斯还会在每次结束排练后，集合所有的角色演员，共同梳理当天排练的中文台词。半个多月排练下来，陈佩斯最大的感触是，戏剧演员和歌剧演员在表演上有很大不同，前者由于了解戏剧专业知识，所以总是对导演有很多“为什么”，所以在合作时会因为探讨而耗费更多“工时”。“和歌剧演员合作，不用‘吵架’，我说怎么演他们就怎么演，效率倒是很高的。就像薛皓垠，我俩之前对了5遍词就能演了。要是戏剧演员，可能得50遍。”

　　陈佩斯透露，去年演出时，连狱卒的词儿都是他现编的，“当时正好赶上天上人间的事，我就放在台词里了，这次会加进去什么，还在考虑。”对演这个角色，陈佩斯说一点也不难，“对一定要照着本子念的人来说，难，对我这样的演员来说，这个不难！”此次复排，《蝙蝠》中有了更多的舞蹈表演，狱卒也不例外，陈佩斯说，跳舞他完全不在行，他开玩笑说，“我想学，但舞蹈老师也不愿意教我啊！我就完全根据自己的条件，按喜剧处理，怎么快乐，怎么滑稽怎么演。”