北京 

青海

广西

上海 

河南

宁夏

天津 

陕西

辽宁

重庆 

吉林

山西

江苏 

湖北

贵州

四川 

湖南

新疆

浙江 

福建

广东 

云南

西藏

山东 

甘肃

台湾

安徽 

江西

投稿 

河北

澳门

联系我  

黑龙江  

内蒙  



繁體中文
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 戏剧新闻 > 详细内容
重庆举办亚洲戏剧人论坛 并发布《重庆宣言》
发布时间:2011/10/13  阅读次数:2875  字体大小: 【】 【】【

   10月12日,首届亚洲戏剧人高峰论坛在渝开幕,这次论坛是第十二届亚洲艺术节的重要内容之一,由文化部主办,有来自中国、日本、韩国及东盟国家在内的18个国家及地区的国家级院团代表参加,并在重庆共同签署了《亚洲戏剧人联盟中国(重庆)宣言》。  

 上述宣言提出,亚洲戏剧以其独特的地域性特质,在戏剧内涵、戏剧形式、戏剧风格、语境体现、情境展示和意境审美等方面,具有鲜明的特点。亚洲戏剧事业在创作、演绎、研究方面为亚洲文化发展做出重要贡献。  

   论坛的主题为“交流、合作、互助、共赢”,旨在传承丰富多彩的亚洲戏剧文化传统,探索亚洲戏剧的发展方向,开展亚洲戏剧交流与合作,实现区域间戏剧资源共享。

   同时,提高亚洲戏剧的整体品牌影响力,形成国际间的戏剧演出交流互助机制,促进与世界各地区文化艺术的交流与对话,共同推动亚洲戏剧艺术事业繁荣发展。

     “此举必将为亚洲戏剧发展搭建起一个有效平台,为亚洲戏剧人才及剧目的长期合作交流和演出提供空间。而互动式演出新模式的逐步形成,则标志着亚洲戏剧发展揭开了一个崭新篇章。”相关负责人说。  

 宣言提出,每两年在亚洲艺术节上举办一次亚洲戏剧人高峰论坛活动,促进学术交流,探讨亚洲戏剧现状,观看亚洲戏剧,商讨亚洲戏剧交流合作计划;依托联盟平台征集并推荐亚洲各地优秀的剧目资源、导演资源和各类戏剧人才,建立起亚洲戏剧资料库。

 该宣言还提出,在联盟框架内逐步建立长效的人才、剧目、合作、交流演出机制,为解决语言问题,联盟在各国盟友的帮助下成立“优秀剧本翻译中心”,在保证剧作艺术性的基础上,将优秀作品实时翻译成多种语言,以便更大范围的推广普及。为共同促进戏剧艺术人才的培养,为不同区域的优秀艺术家和专业人才提供交流演出空间,开展双边、多边合作,促进亚洲戏剧繁荣发展。

  “此举必将为亚洲戏剧发展搭建起一个有效平台,为亚洲戏剧人才及剧目的长期合作交流和演出提供空间。而互动式演出新模式的逐步形成,则标志着亚洲戏剧发展揭开了一个崭新篇章。”相关负责人说。

秦海璐高虎将来渝

演《红玫瑰与白玫瑰》

在首届亚洲戏剧人高峰论坛期间,主办方还安排了丰富的剧目展演活动。其中,10月13-14日,中国国家话剧院导演田沁鑫改编自张爱玲原著小说的话剧《红玫瑰与白玫瑰》,将在重庆市劳动人民文化宫上演,由秦海璐、辛柏青、高虎等主演。

此外,由韩国国立剧院艺术总监孙桭策导演的新作《三月里的雪》,也将于10月13日与重庆市民见面。

中国戏剧

需要展现自我

大多演话剧出身

孙桭策,韩国国立剧院艺术总监、导演

“上个月,我在厦门参加一个有300多人参加的国际戏剧会议。我在会上了解到,中国的戏剧种类多达300多种。”拉门度·马珠姆达说,中国的戏剧现在最需要做的就是更多地展现自我,让更多的人了解中国戏剧

拉门度·马珠姆达说,世界上不同的人对戏剧的不同理解,就造成了戏剧类型的多样性。而国际戏剧协会则是努力让每个国家的剧院都按照自己的方向发展,同时搭建桥梁,让同行之间多交流,相互受益。

而中国的戏剧则要走出国门,向世界展示自己,同时吸取他国的经验。“不光是到国外演出,在国内演出时也应该多多邀请外国人观看,展示中国戏剧的独特风貌。”

另外,在谈到传统戏剧与现代技术结合时,拉门度·马珠姆达说,其中的关键是要技术与内涵相统一。“比如这次亚洲艺术节的开幕式晚会就做得很好,我很喜欢。”拉门度·马珠姆达说,他看到了许多中国元素,中国文化的发展很迅速,传统与现代的结合也是中国戏剧未来的发展趋势。

戏剧应该

推广平民票价

周志强,中国国家话剧院院长

戏剧、舞台艺术要走出低谷,唯一的途径就是推出平民化票价。”周志强说,票价定在100元左右最为合适,这是演出方和观众都能接受的价位。

周志强说,现在的戏剧演出存在票价虚高的现象。实际上,票价抬这么高,销售量却没有多少,最终还是得不偿失。推广“百元票价”是最有效的办法。

票价平民化是戏剧、舞台艺术演出的发展趋势。当然,先惠民、让老百姓走进剧场,是实现戏剧等舞台艺术“恢复青春”的基础。而把剧本创作等质量搞上去,也能为艺术与商业完美结合创造条件。比如,中国国家话剧院在今年夏天推出的系列优惠活动,最低票价只有30-50元,观众上座率都很高。特别是去年才推出的话剧《四世同堂》,上座率有时能达到100%。

对于重庆话剧的发展,周志强说,他前年曾看过重庆话剧《三峡人家》,十分看好。“重庆话剧的创作能力很强,现在需要的是把推广工作做到极致。”周志强了解到重庆已组建了演艺集团,运作能力很强,发展方向也很明确,他相信重庆的演出市场前景光明。

建“学堂舞台”

吸引青少年

黎雄,越南话剧院院长、越南青少年剧院院长

如何让青少年从小就对话剧产生兴趣,黎雄表达了自己的看法及越南目前采取的一些措施。

黎雄介绍,越南专门为在校学生设有“学堂舞台”,艺术家主动到学校与学生交流舞台艺术、传授舞台知识。同时,这些艺术家还主动为学生们排练莎士比亚等名家作品的某一段,一年后这些学生就可以登上“学堂舞台”为观众演出,“这是我们吸引学生的一个办法”。

“今年初,我带剧目《玩偶之家》来北京演出,一位观众给我留下了深刻的印象。”黎雄回忆,他们当时在北京共演出了4场,每场演出结束后,他都会与中国观众现场交流。一位女士带着孩子来观看,她以为这是针对少年儿童的话剧,结果是讲述有关越南一位普通妇女生活经历的。即使如此,这位女士仍在演出结束后,等着与黎雄见面,表达自己的心情。

“现在舞台话剧不少,可大多都是在谈大人的事情。其实针对小孩的话剧创作机会有很多,要吸引众多观众,还是要从小开始培养。”黎雄希望新成立的亚洲戏剧人联盟能做到这点。

这次,孙桭策带着他新创作的话剧《三月里的雪》来到重庆

“在韩国,观看小剧场话剧、音乐剧,是件很流行的事情。”孙桭策说,从事这一行业的演员人数多,小剧场的数量也多。

例如在韩国一个名叫大学路的地方,在半径700米的圆形区域内,就有114个小剧场。因此,小剧场之间的竞争在韩国比较激烈,演员的生存环境也比较严峻。

不过,看话剧的价格也不太贵,比如韩国国立剧院的演出剧目,票价换算为人民币多在60元至180元左右,最低票价则相当于韩国大学生一天的基本生活费。

而私立剧院的票价则稍微贵一些,根据制作、演员的名气大小等因素,票价一般在300元人民币上下。

“韩国不少演艺明星都为中国民众所熟知,其实他们中有很多都是话剧演员出身。”孙桭策介绍,韩国的演员多是通过出演话剧踏入演艺圈,取得一定成就后再跳槽去当演员。重庆晨报记者  詹遥

我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!
文章分享:

 尊重网友!请你遵守全国人大常委会关于维护人民共和国其他各项有关法律规定     友情链接

        

本版权归文艺在线网站所有,其图文资料严禁商业下载,违者将追究其法律责任。

文艺在线  copyright 2006-2080   信息部ICP备案号:京ICP备09082003号