北京 

青海

广西

上海 

河南

宁夏

天津 

陕西

辽宁

重庆 

吉林

山西

江苏 

湖北

贵州

四川 

湖南

新疆

浙江 

福建

广东 

云南

西藏

山东 

甘肃

台湾

安徽 

江西

投稿 

河北

澳门

联系我  

黑龙江  

内蒙  



繁體中文
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 《世界文艺博览》名人专题报道 > 详细内容
爱丁堡艺术节中国艺术征服英国观众
发布时间:2011/8/23  阅读次数:3505  字体大小: 【】 【】【

     近日,第65届爱丁堡国际艺术节盛大开幕,在为期一个月的爱丁堡艺术节中,爱丁堡艺穗节、爱丁堡国际艺术节、皇家爱丁堡军乐节等12个节庆活动相继举行。

     中国文化传媒集团力拓海外市场,首次组织国内艺术团体“走出去”的大胆尝试。  中国历史悠久、文化灿烂,为人类社会发展做出过重要贡献。中国各民族文化具有鲜明的民族特征,是中华传统文化的瑰宝。来自都江堰市的艺术家和武术家在罗丝露天剧场表演了川剧、变脸、武术等节目。

媒体音乐剧《青城》  

   海京剧院创作排演的新编京剧《王子复仇记》亮相第65届爱丁堡国际艺术节。3场演出,能容纳2000余人的节日剧院均座无虚席。演出结束,剧场内掌声热烈,爱丁堡人民以特有的欢呼、口哨和跺脚方式,表达他们对该剧的喜爱。京剧 “哈姆雷特”,征服了挑剔的英国观众。

     在音乐剧《青城》演出的同时,“成都?都江堰特色文化旅游国际推展周”活动将是今年中国参与爱丁堡艺术节最大规模的活动,是一次以文化为载体,推广成都、都江堰城市国际形象、展示城市特色文化和城市旅游资源的绝佳机遇。在推展周活动期间,太极、武术、变脸等极具地方特色的节目在ROSS剧场的广场上一一亮相。  

     中国原创的多媒体音乐剧《青城》,在时尚前位、创意潮流、民间传统等多样性的艺术氛围中,奉献一道清新纯粹、如痴如醉的音乐文化大餐;太极、变脸等特有的民间艺术吸引了四海宾朋;世界级瑰宝——大熊猫“甜甜”和“阳光”也将前来“助兴”,川蜀风情将在爱丁堡释放热情,激情上演!

  京剧《王子复仇记》这部根据英国剧作家莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编、“上海制造”的京剧大戏,受到了莎翁故乡人的欢迎。在随后爱丁堡市政府于市政厅举行的首演招待酒会上,爱丁堡市长代表爱丁堡市民,感谢中国艺术家送来了精彩演出。艺术节总监乔纳森称赞《王子复仇记》的演出“很特别、很精彩、很圆满,独树一帜。用独特的方式再一次向英国观众解读了《哈姆雷特》”。

  京剧《王子复仇记》将原著的背景从丹麦搬到中国古代一个虚拟的“赤诚国”。剧中人物分别以中国姓氏命名。剧情则保留哈姆雷特复仇的主线和心理变化,剧中关于“生存还是毁灭,这是个问题”等经典独白也未作删改,保持戏剧框架的原貌,为唱、念、做、打提供足够的空间。    该剧以音乐为重要表现手段,依靠京剧传统乐队的配制,力图融合京剧化和多样化的特色,并充分展示各个行当的声腔特点,利用其特长。该剧曾先后赴丹麦哥本哈根、荷兰阿姆斯特丹与海牙、德国科隆与汉堡、西班牙阿玛格罗、法国巴黎等地演出,赢得欧洲观众青睐。

  位于英国北部的爱丁堡,是苏格兰首府。每年8月,一年一度的爱丁堡国际艺术节在这里举办。该艺术节创立于1947年,是世界历史上最悠久、规模最大的艺术节。今年举办的第65届爱丁堡国际艺术节组委会首次把目光投向亚洲、投向中国,以集中展现丰富多彩的亚洲文化,展示中国传统文化的活力。代表中国参演的上海京剧院的京剧《王子复仇记》和中国芭蕾舞团的芭蕾舞剧《牡丹亭》,在爱丁堡演出期间,受到西方观众的热情追捧,中国传统文化成为本届爱丁堡国际艺术节的热点。  

我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!
文章分享:

 尊重网友!请你遵守全国人大常委会关于维护人民共和国其他各项有关法律规定     友情链接

        

本版权归文艺在线网站所有,其图文资料严禁商业下载,违者将追究其法律责任。

文艺在线  copyright 2006-2080   信息部ICP备案号:京ICP备09082003号