由陈佩斯主演的《雷人晚餐》将于8月登陆广州大剧院，《雷人晚餐》的原作是法国名剧《笨蛋晚餐》，考虑到中法文化的差异，陈佩斯亲自对原作进行了改编，加入了不少中国元素，直到上星期才刚刚搁笔，“笨蛋”于是变成了中国的流行语“雷人”。

　　据陈佩斯介绍，《雷人晚餐》实际上是一场什么都没有吃到的晚餐，反倒是受了一顿有意义的教训。本场与首轮演出的角色出演不同，陈佩斯由第一轮中的“精明商人”转变为普通小人物——会计师，陈佩斯觉得这个角色更适合他，更喜欢这个角色。

　　陈佩斯谈及戏剧改编中的文化差异时表示，《雷人晚餐》是一部自法国经典结构戏剧而改编的戏剧，文化差异很大，传入中国必然要融入中国民间元素。“我们不仅要有自己的作品，也要将外国文化介绍到中国。”在陈佩斯看来，法国戏剧没有中国文化中的语言结构、音乐性等，中国戏剧要用中国的语言结构，结合经典故事，将法国好的戏剧作品介绍到中国来。

　　据悉，《雷人晚餐》第二轮全国巡演将与国家话剧院一级演员周玲、哈尔滨话剧院吴秀君等演员同台打造一场“开心盛宴”。广州大剧院艺术总监徐民奇表示，广州大剧院成立一周年，大多都在上演歌剧等节目，但剧院应是人们欢乐、带给人们幸福的地方，所以今年夏天以“欢乐”为主，借《雷人晚餐》带给广州人民更多的欢乐。

　　徐民奇评价陈佩斯说，作为“喜剧之王”，陈佩斯多年来创造了多种形式的喜剧作品，给中国人带来了“难忘的欢乐”。陈佩斯则说，艺术是伟大的事业，喜剧表演有它独特的“伟大”，“带来快乐”就是它的功能。

　剧情简介：

　　今夜，一场特殊的晚宴即将开场，今夜，一场筹划已久的晚宴蓄谋多时。组织者以智慧与精明自诩，其中更有聪明绝顶的图书出版商加盟，他立志要获得晚宴中特殊竞赛的头筹。然而今天的主人公却不是他们，一个别人眼里的傻瓜，善良、热情、执着，是他最好的防身武器。从小就有这样或那样的人告诉我们：“不要把任何人当做傻瓜。”更有先贤总结出“聪明反被聪明误”的经典语句。不过，晚宴的组织者们把这些话早就放在了脑后，于是一场聪明人与傻瓜的较量就此展开。

  　　傻瓜的力量是巨大的，他可以让事情发展趋势朝反方向急转，也可以将“聪明人”的美梦化为泡影。“大勇若怯，大智若愚”在这点上或许没有国界。