昨晚，国家大剧院版歌剧《蝙蝠》正式亮相，丰富的中国元素、笑料十足的台词，给观众留下深刻印象，陈佩斯饰演的轻歌剧《蝙蝠》让一百年前的维也纳故事逗得中国观众捧腹大笑。  

     《蝙蝠》首次以德文演唱、中文对白的“本土化中国式”进行处理。相比较全外文的歌剧，此次本土实验让中国观众接受起来容易了许多。全剧中不仅约翰·施特劳斯的音乐让人听得过瘾，而且源源不断的喜剧桥段让观众从头笑到尾。其中最让人意想不到的是妙趣横生的一“头”一“尾”：全剧开场，男高音阿尔弗莱德突然从乐池中“冒”出，无限沉醉地唱起“High  C”；结尾处，陈佩斯饰演的狱卒拷走了指挥李心草，抢过他手中的指挥棒当起了指挥，台下观众被这突如其来的桥段逗得开心不已。

　　虽然陈佩斯在舞台上只呆了二十余分钟，但其精湛的演技、绝妙的对白，将这个可笑的小人物演绎得出神入化。陈佩斯一出场便笑料百出：抱着墩布幻想女人，学唱咏叹调《我的太阳》，醉醺醺地拿起一只老鼠当电话，将男高音耍得团团转，把上司骗得云山雾罩。陈佩斯生动的肢体语言，呈现出独特的笑果。本报记者张伟摄    

   表演是此次演出最大的看点之一。么红、莫华伦、梁宁等中国歌剧明星这次在《蝙蝠》中形象与以往的角色大相径庭，不是扮演俗气贵妇，就是愚蠢的花花公子，表演喜感十足。当然全剧最大的亮点还是“狱卒”陈佩斯。在第三幕“压轴”出场的他仅仅二十余分钟的桥段，便笑料百出：抱着墩布幻想女人；学唱咏叹调《我的太阳》……据悉，《蝙蝠》一共演出四场，至6月6日结束。而在《蝙蝠》每晚演出前，大剧院还将举行导赏活动，由指挥李心草解读如何欣赏《蝙蝠》。