|
||||
|
|
英国剧作家哈罗德·品特在2005年诺贝尔文学奖得主,著作包括舞台剧、广播、电视及电影作品。他被誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家,是英国荒诞派戏剧的代表人物。哈罗德·品特的作品选集近日由译林出版社引入,这是其作品首次授权结集引入中国。
哈罗德·品特文学作品笔锋犀利,具有冷峻的解剖风格,被称为“威胁大师”。其代表作包括《生日晚会》《哑巴侍应》以及具有突破意义的作品《看房者》等。此次出版声势浩大,并与下月初北京青年戏剧节合作,由孟京辉开设“品特戏剧节”单元。
据介绍,此前国内的一些戏剧和文学期刊曾零散地刊登了四五部哈罗德·品特的剧作,但从未系统引入单行本。此次出版的《品特戏剧集》分为《送菜升降机》和《归于尘土》两卷,收录了品特最具代表性的13部剧作及包括诺贝尔获奖演讲在内的5篇演讲。
9月举行的北京青年戏剧节上,译林还与话剧导演孟京辉合作开设“品特戏剧节”单元。据此次出版的《品特戏剧集》的译者、南京师范大学文学教授华明介绍,上世纪80年代开始,品特就被中国话剧界熟知,品特的作品曾多次公演,而孟京辉则对品特情有独钟,早在1990年就在中戏导演了品特代表作《送菜升降机》,当时是由胡军主演,而且那是孟京辉的话剧导演处女作。
哈罗德·品特出生在伦敦一个犹太裁缝家庭,在反犹主义思潮的影响下,走上戏剧之路。除了撰写舞台剧剧本,品特还为广播剧、电影和电视剧撰写过剧本,也是导演和演员,获得过两次奥斯卡获提名和七次英国电影学院奖提名。2005年,他获得了诺贝尔文学奖。 品特的语言技巧、冷峻的解剖风格影响了整整一代英国戏剧家。诺贝尔文学奖对他的评价是“他改变了20世纪戏剧舞台的面貌”。这位戏剧先锋同时又是崇尚人权和反战的作家,生命的最后几年一直致力于此。 不过哈罗德·品特在中国,比较广为人知的作品还是他参与编剧的电影《法国中尉的女人》。此外,品特还分别在《巴拿马裁缝》和《曼斯菲尔德庄园》这样的电影里演过一个跑龙套角色。
虽然哈罗德·品特是公认的20世纪下半叶最伟大的戏剧家,但他的剧作和其他作品却从来没有在中国国内正式出版,就算是2005年加冕诺贝尔文学奖之后,国内出版界对一位诺奖得主作品仍保持罕见的沉默。事实上,国内出版界对品特作品版权的争夺一直在悄悄进行。就在品特去世前不久,译林出版社刚刚获得了12部品特代表作的出版权。
据出版方介绍,品特对剧本授权极为慎重,虽然诺奖获奖之后,品特作品的版权之争成为当年出版界的热门事件,但品特版权方仍历时三年考察,才最终向译林出版社授予版权。