北京 

青海

广西

上海 

河南

宁夏

天津 

陕西

辽宁

重庆 

吉林

山西

江苏 

湖北

贵州

四川 

湖南

新疆

浙江 

福建

广东 

云南

西藏

山东 

甘肃

台湾

安徽 

江西

投稿 

河北

澳门

联系我  

黑龙江  

内蒙  



繁體中文
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 戏剧新闻 > 详细内容
纪念老舍先生诞辰111周年 话剧《老舍五则》亮相京城
发布时间:2010/5/6  阅读次数:13974  字体大小: 【】 【】【

       纪念老舍先生诞辰111周年,由刘佩琦、雷恪生联袂主演的《老舍五则》将于5月26日在北京保利剧院与北京观众见面,这部汇集诸多名家的作品在港演出期间获得香港观众,尤其是年轻观众的一致好评,一部讲述北京文化的作品在香港获得认可,足见老舍先生艺术作品的现实意义与当代艺术家们不懈努力的完美诠释。  



  林兆华:对现实主义全新解读  

  林兆华是目前中国戏剧舞台执行实验精神的领导者,林兆华表示,此次《老舍五则》的排演要充分保持老舍先生的现实主义风格,作品遴选了老舍先生最独特的五个短篇小说:《柳家大院》讲述了受尽公公、丈夫和小姑子欺凌的倒霉媳妇悬梁自尽的悲剧;《也是三角》挖掘了一对当兵的拜把子兄弟共娶一个媳妇的心理挣扎;《断魂枪》则隐喻了文化的失传,由于洋枪、火车的发明致使功夫、镖局失去了其存在的价值;《上任》以戏谑的手法,呈现了曾混迹黑社会的头人成为治安官后与以前同党的纷争;《兔》是一首悲歌,上演了一个下海的男戏子与包养者之间的同志之恋。  

  在同一个舞台上呈现五部完全独立的戏剧作品,但舞台布景却没有因此而频繁更换,其中的创意是使用一个独特的中性空间让五个毫无关联的短篇形成一个完整而统一的作品,并使其能呈现出更大的戏剧张力,其中足见大导林兆华在实验主义和现实主义之间切换的游刃有余,而这样做也充分体现了当代艺术家对前辈艺术作品的严肃态度。  

  舒乙:将老舍和他的戏剧作品打造成北京文化名片  

  此次《老舍五则》的排演特别邀请老舍之子,著名作家,也是老舍文化最重要的继承人舒乙先生担任艺术顾问。舒乙先生说:“《老舍五则》充分体现了老舍既是幽默大师也是悲剧大师的特点。《老舍五则》在老舍短篇小说的戏剧改编上具有划时代的意义,也让更多的人发现老舍的短篇小说同样是一片戏剧的沃土。”舒乙认为,以一九四九年为界,老舍的创作人生,前一半是小说家,后一半则是戏剧家。在上世纪三十年代,是老舍先生小说创作的黄金时代,这些中短篇作品,最大的特点是富于传奇性,有头有尾,故事情节完整,不像一般短篇小说,只是一个片段,无头无尾。  

  此次《老舍五则》挑选了五部独具代表性较具戏剧冲突,有人物、语言,易构成舞台剧本的作品,是天生的戏剧好材料。根据林兆华的要求,是一拿上手便能较好的作品。舒乙先生最后表示,希望将老舍和他的戏剧作品打造成北京文化的名片。  

  王翔:保存京腔京味费思量  

  担任编剧的普罗文化总经理王翔对记者介绍,此次对老舍作品的改编困难较大,最大问题是,他看了好多老舍的剧本,觉得语言很生活化。但在老舍小说中,通常以主叙述的笔法,而戏剧从语言出发距离很远,对白不是很多。若要以人物对白来完成,便要参考老舍写对白的手法。有些故事以济南为背景,但王翔也对其进行了改编,将背景全放在北京,因为老舍是京味文学大家,最有影响力的作品也是京味。  

  王翔称,原著的人物对白中充满京字、京腔、京韵、京味。老舍对社会底层百姓非常同情,如《柳家大院》便是描述穷人彼此之间给予对方的压力,既渴望自己是富裕有文化的人,但又用很粗略的方法对待身边人。其中最难改编的是《也是三角》,王翔坦诚在改编过程中和舒乙在人物的理解上有所分歧,《也是三角》描写了两个大兵,因贫穷而两人默许共娶一妻,处理时的难度在于分寸问题,舒乙感觉,女主角的出现更有戏剧冲突,希望女主角最终选择面对两个男人,而王翔却认为女主角不出现为好。  

  王翔表示,今年正值老舍先生诞辰111周年,《老舍五则》希望通过这样一部作品将老舍精神继续发扬下去,而这部作品的商业化运作也是希望在文化和商业两个层面都能获得认可。  

  孙东兴:发扬传承老舍精神  

  说起老舍,就不能不提及北京地方传统戏种北京曲剧。上个世纪50年代,北京曲剧尚处雏形,老舍先生就对这个充溢着老北京风情、生机勃勃的艺术形式寄予了极大关注。北京曲剧团副团长孙东兴表示,老舍先生与北京曲剧团有着很深厚的情谊,剧团几乎排演过老舍先生的所有作品,而此次加盟《老舍五则》,曲剧团自然是当仁不让。老北京的语言即“北京话”是这个城市的独特风貌,然而随着城市的现代化进程,“移民”的大量涌入,这种语言及其背后的文化正在消逝。老舍文学作品的最大特征是京味儿语言叙述的京味儿文化,由此,话剧的改编者将《老舍五则》的故事完全设定在北平,人物对白更是充满了京字、京腔、京韵、京味儿,充分体现了老北京语言艺术的独特魅力。  

  《老舍五则》的几位主创,文学顾问舒乙、导演林兆华、编剧王翔、主演雷恪生、刘佩琦、孙宁,均为地道的老北京,北京曲剧团亦派出了剧团十余位艺术家与诸多大腕同台竞戏,以完整保持京味戏剧的正宗风貌,同时也希望为北京地域文化的发扬作出自己的贡献  

  姚安:为了明天收藏今天  

  大英博物馆没有收藏莎士比亚,卢浮宫也没有收藏莫里哀,但就在发布会现场,首都博物馆副馆长姚安女士表示,首都博物馆将开创收藏非物质文化遗产的先河。此次首都博物馆将以最新的数码技术对话剧《老舍五则》做全景记录与三维展陈,《老舍五则》也将成为国内博物馆历史上第一个被收藏的戏剧作品,这在世界范围也是极为罕见的。

  姚安女士表示,老舍的文学艺术建立在老北京文化的根基之上,而首都博物馆作为北京历史与文化的专业收藏机构,承载着对老北京文化的挖掘整理、收藏展示、传播传承的重任。根据老舍先生的文学作品改编的话剧《老舍五则》,集中体现了九门之下的京味儿文化与市井民风,随着博物馆展陈科技的不断更新,互动与体验成为未来博物馆的发展方向。

我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!
文章分享:

 尊重网友!请你遵守全国人大常委会关于维护人民共和国其他各项有关法律规定     友情链接

        

本版权归文艺在线网站所有,其图文资料严禁商业下载,违者将追究其法律责任。

文艺在线  copyright 2006-2080   信息部ICP备案号:京ICP备09082003号