|
||||
|
|
世界最好的巡演剧团之称的英国TNT剧院将在全国十个重点城市展开巡演。TNT版《麦克白》是TNT剧院在世界范围内被搬上戏剧舞台最多的莎翁作品,已先后巡演四大洲28个国家的236个城市。在此次中国巡演的最新版本中,导演斯特宾在其中加入了一些新的演员以保证作品的新鲜度。
主办方云汉文化总经理崔洋称:TNT剧院3月16日在天津拉开全国巡演的序幕,北京九个剧场的演出时间则定为3月19日至20日,3月26日至27日,享誉全球的英国TNT剧院将带着莎翁四大经典悲剧之一《麦克白》再次登陆广州星海音乐厅。
相对于《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等在中国流传较早的剧作,《麦克白》似乎需要中国观众提前做些功课,但斯特宾导演却表示:“《麦克白》是莎士比亚所创作的剧目中比较容易理解的一部作品,在演出时我们也会配有中文字幕,所以观众惟一需要做的准备就是具有一点探险的精神——这将会是一个令人激动人心的剧场之夜。当然我希望我们的观众可以对我们的剧院有所了解,因为在3年前我们第一次在中国演出莎士比亚的作品时得到了中国观众非常强烈的反响。”
《麦克白》是一部具有强烈悲剧色彩的戏剧,演出中,TNT剧院将3个两人高的圆柱搬上舞台,这3个圆柱可迅速移动瞬间转换为森林、城堡和宫殿。和莎翁时代的戏剧表演一样,TNT的《麦克白》中也出现了男女演员的性别反串,而音乐的处理也完全尊重莎翁原著。“莎翁原作必须有音乐,这一点往往为后人忽视,而TNT版《麦克白》优美的手风琴和萨克斯风现场演奏使观众如同观看一部费里尼的电影。”导演保罗・斯特宾说:“音乐融入剧情,像对白和画面一样传达出人物的情感和营造环境。演出时,我们加入了现场音效和无伴奏合唱,这样的做法在电影中已司空见惯,但用于剧场表演仍属罕见。据介绍,作为莎剧中最为具有血腥恐怖和阴森压抑气氛的一部悲剧,TNT版《麦克白》从第二幕一直到第五幕,几乎每一幕都伴随着流血和死亡,而女巫、幽灵和满身血迹的班柯的鬼魂的出现,也在某种程度上加重了阴森的气氛。“TNT《麦克白》保留了原作中阴鸷可怕的气氛,现场歌声的融入更增添了一种凄厉感。开场在幽绿的灯光下,3个身披皮毛的女巫扮作乌鸦登场,长时间的静默中,3人通过舞蹈表现神秘的黑暗力量。”但是即便是这样一部作品,TNT导演保罗・斯特宾仍然坚持“莎士比亚的创作深受意大利古典喜剧的影响”,他将麦克白家看门人的“春梦”放大,第一次让“看心理剧和恐怖片的观众竟也放声大笑了一回”。